LE 7 OCTOBRE
EN SALLES LE 7 OCTOBRE 2026
butterfly jam
Pour son troisième long métrage, le réalisateur russe poursuit ses interrogations, ses doutes et ses espoirs quand l’émancipation individuelle se heurte au destin collectif.
Présenté en ouverture de la Quinzaine des Cinéastes à Cannes en mai dernier, Butterfly Jam marque le retour de Kantemir Balagov, sept ans après Une grande fille. Le réalisateur y déplace son regard vers le New Jersey, au sein d’une communauté tcherkesse, pour raconter la relation entre un père et son fils.
un film personnel
Pyteh a 15 ans. Né aux États-Unis au sein d’une famille d’origine tcherkesse, ce jeune champion de lutte regarde déjà loin : il a des ambitions, des rêves et l’envie de tracer son propre chemin. Son père, lui, appartient à une autre génération. Entre les deux, les différences s’accumulent, sans jamais effacer l’attachement qui les unit.
C’est autour de cette relation que Kantemir Balagov construit Butterfly Jam. Le réalisateur souhaitait d’abord raconter cette histoire en Russie, dans sa ville natale de Naltchik. Mais son départ du pays et son installation à Los Angeles ont progressivement transformé le projet.
La découverte d’une communauté kabarde, dont il est originaire, à Newark, dans le New Jersey, a notamment conduit Kantemir Balagov à intégrer au scénario les questions d’exil, d’immigration et d’identité.
Cette dimension personnelle donne au film un autre relief. Dans sa note d’intention, le réalisateur revient sur l’évolution de son regard : « Quand j’ai commencé à écrire ce scénario, je pensais que Pyteh, c’était moi. Aujourd’hui, je m’identifie davantage au père. »
Après Tesnota – Une vie à l’étroit et Une grande fille, Kantemir Balagov revient ainsi au cinéma avec Butterfly Jam, son premier long métrage en langue anglaise, à découvrir le 7 octobre en salles !
Butterfly Jam retrace une expérience que, à mon sens, nous avons tous vécue : celle consistant à se battre pour renouer avec l’espoir quand on a perdu ce qu’on avait de plus précieux et retrouver la force de surmonter la défaite.
Kantemir Balagov, réalisateur de Butterfly Jam
RECONSTITUTION DU NEW JERSEY DANS LES HAUTS-DE-FRANCE
OH C’EST LA CÔTE AMÉRICAINE ? NON ZUYDCOOTE !
L’équipe de tournage est restée près de 4 semaines en région pour reconstituer :
la côte du New Jersey à Zuydcoote, un diner américain à Wattrelos, un appartement à Dunkerque et
des intérieurs et extérieurs à Tourcoing et Roubaix !
Un véritable travail de transformation des paysages et des bâtiments existants, rendu possible par la diversité des lieux de tournage en région. Plus de 1 200 décors sont aujourd’hui référencés et prêts à tourner dans les Hauts-de-France.
Pas besoin de traverser l’Atlantique pour tourner dans le New Jersey : Zuydcoote fait l’affaire !
